Claudia Hamm ist literarische Übersetzerin (u. a. der Werke von Emmanuel Carrère), Autorin und Theaterregisseurin